Fin du XIXème siècle. Juive et pauvre, Idiss vit en Bessarabie, une province russe que l’on peut situer dans l’actuelle Moldavie. Son mari est parti à l’armée et, pour nourrir ses enfants, elle accepte de faire de la contrebande de tabac. Mais les persécutions des juifs s’intensifient et toute la famille se résout à émigrer en France. Idiss, illettrée, (elle ne parle que le yiddish) est fière de l’ascension sociale de sa famille. Sa fille Chifra, devenue Charlotte, réussit à l’école de la République et, devenue adulte, se marie avec l’homme qu’elle aime. Mais après les années folles et la douceur de vivre, les voix nazies grondent.
Idiss, d’abord écrit par Robert Badinter
pour célébrer sa grand-mère, est devenu une remarquable bande dessinée, adaptée fidèlement
par Richard Malka et illustrée par Fred Bernard. La volonté farouche d’une
famille d’épouser les valeurs du pays d’accueil rend l’histoire prenante. La
seconde guerre mondiale ébranle les nouvelles certitudes sans toutefois les
dissoudre. Le texte est porté par des dessins envoûtants. La douceur du trait
de crayon de Fred Bernard, sans occulter les horreurs des pogroms ou la terreur
de l’occupation et ses lourdes conséquences, souligne le courage, la
persévérance et l’amour qui lient les membres d’une famille. Au-delà d’une
nostalgique mélodie aux accents de klezmer, se dégage de ce livre une foi
inébranlable en l’humain. On n’oublie pas. On s’attelle à (re)construire un
monde meilleur. A mettre dans toutes les mains !
Idiss. Richard Malka,
Fred Bernard d’après le livre de Robert Badinter. Editions Rue de Sèvres. 20€
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire